المظلوم
10-31-2008, 05:28 AM
السلام عليكم ورحمة الله
الموضوع عبارة عن كلمات قد تبدو متشابهة في اللفظ أو المعنى مما يؤدي إلى استعمالها في طريقة خاطئة.
Accept / Except
1) Accept
accept is always a verb meaning agree
accept = هي فعل بمعنى يقبل أو يوافق
Example: The mother accepted her child's apology
مثال الام قبلت اعتذار ابنها
Tom accepted the gift with pleasure
طوم قبل الهديه بسرور
2) Except
except is sometimes a verb meaning to exclude. if it comes as a preposition, then it means excluding
except =قد تأتي فعل بمعنى ما عدا و قد تأتي حرف جر بمعنى إلاّ
Example: They all went to the party except me
مثال لقد ذهبو جميعهم الى الحفله ما عدا انا
Add all the number from 1 to 9 except 6
اضف كل الارقام من 1 الى 9 عدا 6
************************************************** ******************
Advice / Advise
1) Advice
advice is a noun that means an opinion
هي إسم بمعني نصيحة
Example: The daughter asked her mother's advice
الابنه طلبت نصيحة والدتها
2) Advise
advise is a verb that means to give counsel
هي فعل بمعنى يسدي النصيحة
Example: The teacher advised her students to study well for the test
الاستاذ نصح تلامذته بمراجعه الدروس جيدا من اجل الاختبار
He advised me about buying that house, but i didnt take by his advice
لقد نصحني بشراء ذلك المنزل لكني لم اخد بنصيحته
************************************************** **************************
ِAffect / Effect
1) Affect
Affect is usually a verb meaning to influence
هي عادة تأتي على شكل فعل بمعنى يؤثر
Example: Cold weather affected the crops
الجو البارد يؤثر على الجسم
The music affected him deeply
المسيقى تؤثر عليه بعمق
2) Effect
Effect is used as a noun meaning result or influence
هي إسم بمعنى نتيجة أو تأثير
ُExample: His protest had no effect
احتجاجه ليس له اي تاثير
It is also used as a verb to mean to produce as a result or to cause
هي تأتي أيضا فعل بمعنى يحقق أو يسبب
Example: I will effect my purpose; no one shall stop me
سوف احقق هدفي ولن يوقفني اي شيء
She was affected by the accident but the effect was not so bad
لقد تاثرت بسبب الحادت لكن التاثير لم يكن كبيرا
************************************************** ******************************
Agree to / Agree with
1) Agree to
agree to means to to give consent. this means to agree to a plan
هي فعل بمعنى يوافق على خطة
exampleo you agree to the conditions
هل توافق على الشروط؟
We agreed to her suggestion
لقد لقد وافقنا على اقتراحها
2) Agree with
agree with is to agree with another person this means to have the same views
هي فعل بمعنى يتفق مع شخص ما
Example: I don't agree with you
انا لا اتفق معك
I agree with you on that
انا اتفق مع في هذا
************************************************** ****************************
All right / Alright
1) All right
Alright as too words is all right
This means that it is accepted as standard english and it is correctly used
هي كلمة بمعنى حسن جدا و أحيانا تستعمل بمعنى نعم
و إستعمالها على هذا الشكل أي في كلمتين منفصلتين (all right) صحيح
Example: The anwers are all right
الاجوبه صحيحه
This means that all of them are correct or that they are satisfactory on the whole
هذا يعني انها كلها صحيحه او مقبوله على العموم
2) Alright
Alright is a nonstandard abbreviation meaning all right
This means that it is not accepted as standard english
هي أيضا تعني حسن جدا أو نعم
و لكن إستعمالها خاطئ في اللغة الانجليزية الصحيحة لأنها كلمة عامية
************************************************** ******************************
****s / Basis
1) ****s
****s means the underlying supports
كلمة بمعني القاعدات أو الأساسات (عادة تستعمل للحديث عن الأمور الحسية / المادية)
Example: I saw a skyscraper built on a **** of solid rock
رايت ناطحة سحاب بنيت على صخور صلبة
2) Basis
Basis means the groundwork
كلمة بمعنى أساس (عادة تستعمل للدلالة على الأمور المعنوية)
Example:
He was chosen on the basis of his college grades
هو إختيرَ على أساس درجاتِ كليَّتِه
The ****s of the building were built on the basis of a survey
قواعد البناية بنيت على اساس المسح
************************************************** **************************************************
Beside / Besides
1) Beside
Beside means by the side of
كلمة بمعنى بجانب (قرب)
Example: Sit down beside me
اجلس بجانبي
The family rode in the carriage, and the dog ran along besid
العائلة ركبت العربة, والكلب جرى على طول بجانبهم
2) Besides
Besides means also or in addition to or moreover
كلمة بمعنى بالإضافة إلى
Example: Besides these honors he received a sum of money
بجانب هذا الشرف استلم مبلغ من المال
Besides his hat and coat, he left his shoes beside the river
اضافة الى قبعته ومعطفه ,نسي حذاءه بجانب النهر
************************************************** **********************
Coarse / Course
1) Coarse
caorse means rough
كلمة بمعنى خشن أو غير لائق
Example: He had coarse manners but an absolutely first-rate mind
كان عنده اساليب خشنة لكنه بالتأكيد عقل من الدرجة الاولى
His coarse **************** angered us
لغته الخشنة اغضبتنا
2) Course
a- course can be onward movement, or a series of studies
كلمة قد تأتي بمعني سياق الأمور أو دورة (فصل تعليمي)
:Example
he took a course in basket weaving
اخذ دروس في حياكة السلال
b- course can also mean a part of a meal served at one time
قد تأتي أيضا بمعنى جزء من وجبة طعام
Example: The first course was a delicious soup
she prepared a three course meal
الجزء الاول كان حساء لذيذ,هي اعدتت الطعام ثلاثة اجزاء
Aid / Aide
1) Aid
aid means to give help
فعل بمعنى يساعد
Example: Many volunteers wanted to aid the homeless victims from the fire
العديد من المتطوعين ارادو مساعدة الضحايا المشردين من النار
Huge projects designed to aid poorer countries
المشاريع الكبيرة صممت لتساعد البلدان الفقيرة
2) Aide
aide means an assistant or helper
كلمة بمعنى مساعد أو معاون
Example: One of the senator's aides is calling
Jack is an aide to the Prime Minister
احد مساعدي مجلس الشيوخ يدعى جاك مساعد رئيس الوزراء
Desert / Dessert
1) Desert
desert means a place of little rainfall
المعنى بالعربي "صحراء"
Example: The Sahara is a vast sandy desert
ان الصحاري صحراء رملية واسعة
They were lost in the desert for nine days
هم فقدوا في الصحراء تسعة ايام
2) Dessert
Dessert means sweets or the like served at the end of a meal
المعنى بالعربي "الحلوة أو التحلية"
Example: For dessert there's apple pie, cheesecake or fruit
للتحلية هناك فطيرة التفاح وكعكة الجبن والفاكهة
Later / Latter
1) Later
Later means more late
المعنى بالعربي "لاحقا"
Example: She arrived on the ferry, and he came later
وصلت على العبارة وهو جاء لاحقا
He later felt that he was wrong
شعر لاحقا بأنه كان مخطئ
2) Latter
Latter means the second of two people, things or groups previously mentioned
المعنى بالعربي "الأخير - أي المذكور أخيرا"
Example: I prefer the latter offer than the former one
فضل العرض الاخير من الاول
Between captain and major, the latter is the higher rank
بين القائد والرئيس , الاخيرة هي الرتبة الاعلى
************************************************** ************************************
Morning / Mourning
1) Morning
Morning is the early part of the day
المعنى العربي = الصباح
:Example
They talked until morning
تكلموا حتى الصباح
2) Mourning
Mourning is sorrowing or lamentation
المعنى العربي = الحِداد
ُExample: Shops will be closed today as a sign of mourning for the king
الدكاكين ستكون مغلقة اليوم كإشارة لحداد الملك
************************************************** ****************
Fair / Fare
1) Fair
Fair means just, not bad
المعنى العربي = عادل أو مقبول
Example: It's not fair that she's allowed to go and I'm
not
هو ليس عدل بأنها مسوحة بالذهاب وابا لا
2) Fare
Fare is a price for travel
المعنى العربي = الأجرة
Example: He hadn't enough money for his bus fare
هو ليس عنده مال كفاية لاجرة الحافلة
************************************************** ********************
Pale / Pail
1) Pale
Pale means without much color or light
المعنى العربي = خافت أو شاحب
Example: You're looking pale - do you feel ill
انت تبدو شاحب -اتشعر بالمرض
2) Pail
Pail means bucket
المعنى العربي = دلو - سطل
Example: Fill the pail with sand
املأ الدلو بالرمل
************************************************** ****************************************
الموضوع عبارة عن كلمات قد تبدو متشابهة في اللفظ أو المعنى مما يؤدي إلى استعمالها في طريقة خاطئة.
Accept / Except
1) Accept
accept is always a verb meaning agree
accept = هي فعل بمعنى يقبل أو يوافق
Example: The mother accepted her child's apology
مثال الام قبلت اعتذار ابنها
Tom accepted the gift with pleasure
طوم قبل الهديه بسرور
2) Except
except is sometimes a verb meaning to exclude. if it comes as a preposition, then it means excluding
except =قد تأتي فعل بمعنى ما عدا و قد تأتي حرف جر بمعنى إلاّ
Example: They all went to the party except me
مثال لقد ذهبو جميعهم الى الحفله ما عدا انا
Add all the number from 1 to 9 except 6
اضف كل الارقام من 1 الى 9 عدا 6
************************************************** ******************
Advice / Advise
1) Advice
advice is a noun that means an opinion
هي إسم بمعني نصيحة
Example: The daughter asked her mother's advice
الابنه طلبت نصيحة والدتها
2) Advise
advise is a verb that means to give counsel
هي فعل بمعنى يسدي النصيحة
Example: The teacher advised her students to study well for the test
الاستاذ نصح تلامذته بمراجعه الدروس جيدا من اجل الاختبار
He advised me about buying that house, but i didnt take by his advice
لقد نصحني بشراء ذلك المنزل لكني لم اخد بنصيحته
************************************************** **************************
ِAffect / Effect
1) Affect
Affect is usually a verb meaning to influence
هي عادة تأتي على شكل فعل بمعنى يؤثر
Example: Cold weather affected the crops
الجو البارد يؤثر على الجسم
The music affected him deeply
المسيقى تؤثر عليه بعمق
2) Effect
Effect is used as a noun meaning result or influence
هي إسم بمعنى نتيجة أو تأثير
ُExample: His protest had no effect
احتجاجه ليس له اي تاثير
It is also used as a verb to mean to produce as a result or to cause
هي تأتي أيضا فعل بمعنى يحقق أو يسبب
Example: I will effect my purpose; no one shall stop me
سوف احقق هدفي ولن يوقفني اي شيء
She was affected by the accident but the effect was not so bad
لقد تاثرت بسبب الحادت لكن التاثير لم يكن كبيرا
************************************************** ******************************
Agree to / Agree with
1) Agree to
agree to means to to give consent. this means to agree to a plan
هي فعل بمعنى يوافق على خطة
exampleo you agree to the conditions
هل توافق على الشروط؟
We agreed to her suggestion
لقد لقد وافقنا على اقتراحها
2) Agree with
agree with is to agree with another person this means to have the same views
هي فعل بمعنى يتفق مع شخص ما
Example: I don't agree with you
انا لا اتفق معك
I agree with you on that
انا اتفق مع في هذا
************************************************** ****************************
All right / Alright
1) All right
Alright as too words is all right
This means that it is accepted as standard english and it is correctly used
هي كلمة بمعنى حسن جدا و أحيانا تستعمل بمعنى نعم
و إستعمالها على هذا الشكل أي في كلمتين منفصلتين (all right) صحيح
Example: The anwers are all right
الاجوبه صحيحه
This means that all of them are correct or that they are satisfactory on the whole
هذا يعني انها كلها صحيحه او مقبوله على العموم
2) Alright
Alright is a nonstandard abbreviation meaning all right
This means that it is not accepted as standard english
هي أيضا تعني حسن جدا أو نعم
و لكن إستعمالها خاطئ في اللغة الانجليزية الصحيحة لأنها كلمة عامية
************************************************** ******************************
****s / Basis
1) ****s
****s means the underlying supports
كلمة بمعني القاعدات أو الأساسات (عادة تستعمل للحديث عن الأمور الحسية / المادية)
Example: I saw a skyscraper built on a **** of solid rock
رايت ناطحة سحاب بنيت على صخور صلبة
2) Basis
Basis means the groundwork
كلمة بمعنى أساس (عادة تستعمل للدلالة على الأمور المعنوية)
Example:
He was chosen on the basis of his college grades
هو إختيرَ على أساس درجاتِ كليَّتِه
The ****s of the building were built on the basis of a survey
قواعد البناية بنيت على اساس المسح
************************************************** **************************************************
Beside / Besides
1) Beside
Beside means by the side of
كلمة بمعنى بجانب (قرب)
Example: Sit down beside me
اجلس بجانبي
The family rode in the carriage, and the dog ran along besid
العائلة ركبت العربة, والكلب جرى على طول بجانبهم
2) Besides
Besides means also or in addition to or moreover
كلمة بمعنى بالإضافة إلى
Example: Besides these honors he received a sum of money
بجانب هذا الشرف استلم مبلغ من المال
Besides his hat and coat, he left his shoes beside the river
اضافة الى قبعته ومعطفه ,نسي حذاءه بجانب النهر
************************************************** **********************
Coarse / Course
1) Coarse
caorse means rough
كلمة بمعنى خشن أو غير لائق
Example: He had coarse manners but an absolutely first-rate mind
كان عنده اساليب خشنة لكنه بالتأكيد عقل من الدرجة الاولى
His coarse **************** angered us
لغته الخشنة اغضبتنا
2) Course
a- course can be onward movement, or a series of studies
كلمة قد تأتي بمعني سياق الأمور أو دورة (فصل تعليمي)
:Example
he took a course in basket weaving
اخذ دروس في حياكة السلال
b- course can also mean a part of a meal served at one time
قد تأتي أيضا بمعنى جزء من وجبة طعام
Example: The first course was a delicious soup
she prepared a three course meal
الجزء الاول كان حساء لذيذ,هي اعدتت الطعام ثلاثة اجزاء
Aid / Aide
1) Aid
aid means to give help
فعل بمعنى يساعد
Example: Many volunteers wanted to aid the homeless victims from the fire
العديد من المتطوعين ارادو مساعدة الضحايا المشردين من النار
Huge projects designed to aid poorer countries
المشاريع الكبيرة صممت لتساعد البلدان الفقيرة
2) Aide
aide means an assistant or helper
كلمة بمعنى مساعد أو معاون
Example: One of the senator's aides is calling
Jack is an aide to the Prime Minister
احد مساعدي مجلس الشيوخ يدعى جاك مساعد رئيس الوزراء
Desert / Dessert
1) Desert
desert means a place of little rainfall
المعنى بالعربي "صحراء"
Example: The Sahara is a vast sandy desert
ان الصحاري صحراء رملية واسعة
They were lost in the desert for nine days
هم فقدوا في الصحراء تسعة ايام
2) Dessert
Dessert means sweets or the like served at the end of a meal
المعنى بالعربي "الحلوة أو التحلية"
Example: For dessert there's apple pie, cheesecake or fruit
للتحلية هناك فطيرة التفاح وكعكة الجبن والفاكهة
Later / Latter
1) Later
Later means more late
المعنى بالعربي "لاحقا"
Example: She arrived on the ferry, and he came later
وصلت على العبارة وهو جاء لاحقا
He later felt that he was wrong
شعر لاحقا بأنه كان مخطئ
2) Latter
Latter means the second of two people, things or groups previously mentioned
المعنى بالعربي "الأخير - أي المذكور أخيرا"
Example: I prefer the latter offer than the former one
فضل العرض الاخير من الاول
Between captain and major, the latter is the higher rank
بين القائد والرئيس , الاخيرة هي الرتبة الاعلى
************************************************** ************************************
Morning / Mourning
1) Morning
Morning is the early part of the day
المعنى العربي = الصباح
:Example
They talked until morning
تكلموا حتى الصباح
2) Mourning
Mourning is sorrowing or lamentation
المعنى العربي = الحِداد
ُExample: Shops will be closed today as a sign of mourning for the king
الدكاكين ستكون مغلقة اليوم كإشارة لحداد الملك
************************************************** ****************
Fair / Fare
1) Fair
Fair means just, not bad
المعنى العربي = عادل أو مقبول
Example: It's not fair that she's allowed to go and I'm
not
هو ليس عدل بأنها مسوحة بالذهاب وابا لا
2) Fare
Fare is a price for travel
المعنى العربي = الأجرة
Example: He hadn't enough money for his bus fare
هو ليس عنده مال كفاية لاجرة الحافلة
************************************************** ********************
Pale / Pail
1) Pale
Pale means without much color or light
المعنى العربي = خافت أو شاحب
Example: You're looking pale - do you feel ill
انت تبدو شاحب -اتشعر بالمرض
2) Pail
Pail means bucket
المعنى العربي = دلو - سطل
Example: Fill the pail with sand
املأ الدلو بالرمل
************************************************** ****************************************